You can often see issues in Kloxo where you may not be able to add email accounts and get error domais file not found or maiil account cannot be added.

In such case backup all your data for the domain in question including Mysql.

Remove the domain  and create it once again.

This will resolve this issue permanently.